Fotohistorias -retratos con voz- Vadim

RETRATOS CON VOZ es una serie de imágenes surgida de caminar con mi cámara por la ciudad de Auckland en busca de personas que quisieran decir algo al mundo. A cambio de su retrato, pedí a las personas que escribieran sobre lo que acontecía en su vida al momento en que tomé la fotografía.

Al llegar a Nueva Zelanda, viví por algún tiempo en un hostal. Durante mi estadía ahí, sostuve largas y profundas charlas con Vadim, un chico de Rusia que por lo que pude constatar, posee una sensibilidad extraordinaria. A continuación, el autorretrato de Vadim.

Traducción: “La gente piensa que el mundo fue creado para satisfacer nuestros deseos. Al apresurarnos hacia nuestros objetivos, dejamos de prestar atención a las personas. Olvidamos a los que nos rodean, a los que están cerca de nosotros.

No somos conscientes de la importancia de las personas. En busca de algo fugaz, sacrificamos algo muy importante. Para cuando nos damos cuenta, hemos perdido una de nuestra vida que no se puede recuperar. El tiempo se lleva a todos los que amamos.

Cuando las personas entran en nuestras vidas, pensamos que estarán con nosotros para siempre. Sin embargo, los mejores amigos crecen y nos dejan, los padres envejecen y nos dejan. El alma no obtiene lo que esperaba.

Después de pasar por este tipo de experiencias, abrir tu corazón a algo grande y brillante puede ser difícil. El dolor de que alguien se vaya o de que una relación termine es muy fuerte. Sin embargo, la vida no nos fue dada para sufrir. Estamos aquí para aprender a amar desinteresadamente.

Aprecia a los que te rodean, perdona a todos los que te lastiman, ama a todos.”  

Texto original: “Sometimes people think that the world was created to fulfil human desires. Rushing forward to our goals, we stop noticing other people. We forget those around us, those who are close to us.  

We are not fully aware of the importance of people. In pursuit of something fleeting, we sacrifice something very important in our lives. When a turning point comes, we lose such a valuable part of our life, but nothing can be brought back. Time takes everyone that is dear to us.

When people come into our lives, we think that they will be around forever. However, best friends grow up and leave us, parents grow old and leave us. Our souls don´t get what was expected.

After going through this kind of experiences, opening your heart to something big and bright can be hard. The pain of someone leaving, or a relationship ending is so strong. However,  life was not given to us for that. We are here to learn to love disinterestedly.

Appreciate those who are around, forgive everyone who hurts you, love everyone.”