*** Esta es una traducción literal de los documentos informativos oficiales del Gobierno de Auckland. ***
Cómo votar en las elecciones locales
Las elecciones locales de Auckland de 2019 se llevarán a cabo por votación postal.
Investiga a los candidatos
Antes de votar, pasa un tiempo investigando por quién quieres votar. Para mas información sobre los candidatos a alcalde, haga click en este enlace. Candidatos a alcalde de Auckland.
Encontrará información sobre todos los candidatos en su área ingresando su dirección en la página A quién puede votar.
Compruebe si hay cambios en su junta local y barrio
Algunos de los límites de la junta de barrio y local cambiarán en el próximo período, por lo que puede que tenga que votar en una junta local diferente a la de las últimas elecciones.
Esto te afectará si vive en una de las siguientes zonas:
- Albert-Eden-Roskill Ward
- Barrio Maungakiekie-Tāmaki
- Barrio Ōrākei
- Waitematā y Pupilo del Golfo
- Junta local de Rodney.
Vea en qué barrio vive y en que área va a votar en la junta local en el buscador de barrio.
Cómo completar el formulario de votación
Se le pedirá que vote por:
- Un alcalde
- Uno o dos consejeros en su barrio
- De 5-9 miembros de la junta local en su área de junta local
- Miembros de la junta de salud del distrito.
Dependiendo de dónde viva, es posible que también se le solicite emitir un voto para los miembros del comite de licencias.
Cómo funciona la votación
Hay dos formas de emitir su voto en las elecciones, ya que se utilizan dos sistemas electorales diferentes.
Primero pasa el corte (FPP)
En FPP, los votantes seleccionan a su candidato preferido marcando la casilla, y el candidato que obtiene la mayoría de los votos gana.
El alcalde, los concejales, los miembros de la junta local y los miembros de la junta de fideicomiso de licencias se eligen de esta manera. Es una forma sencilla similar a la mayoria de paises de habla hispana.
Votación transferible única (STV)
En STV, los votantes clasifican a los candidatos en orden de preferencia escribiendo un número al lado de su nombre en el papel de votación. Puede clasificar a todos los candidatos, o solo a algunos de ellos. Los miembros de la junta de salud del distrito son elegidos de esta manera.
Para comprender cómo se cuentan los votos en STV, consulte el sitio web del Departamento de Asuntos Internos.
Voto por correo
Si estaba inscrito para votar antes del viernes 16 de agosto de 2019, recibirá un documento de votación por correo antes del miércoles 25 de septiembre de 2019. Una vez que haya completado su documento de votación, póngalo en el sobre de prepago proporcionado y envielo por correo. También puede poner su sobre en la urna en cualquier biblioteca del Auckland Council.
Vea Dónde dejar su papeleta de votación para encontrar los lugares para votar más cercanos a usted.
Cuándo enviar su voto
Deberá enviar su voto antes del martes 8 de octubre de 2019 para asegurarse de que llegue a tiempo. Si no lo envio antes de esa fecha, aún puede votar poniendo su sobre en una las urnas de votacion antes del mediodía del sábado 12 de octubre de 2019.
Inscríbase para votar
En Nueva Zelanda, la inscripción para todas las elecciones es administrada por la Comisión Electoral. Si votó en elecciones locales o parlamentarias anteriores, aún debe estar inscrito. Si se mudó recientemente, es posible que deba actualizar sus datos. Para saber si está inscrito, o para saber cómo inscribirse, visite el sitio web de la Comisión Electoral.
Votación especial
Deberá emitir un voto especial si:
- no se ha inscrito para votar antes del 16 de agosto de 2019 pero califica como elector
- no recibe sus papeles de votación
- Sus papeles de votación están dañados o estropeados.
Consulte la página Dónde emitir un voto especial para obtener más información.
Voto en el extranjero y ausente
Si va a estar ausente durante el período de votación, deberá proporcionarle a un funcionario electoral una dirección donde se le pueda enviar el documento de votación entre el 20 y el 25 de septiembre de 2019.
Esto podría ser:
– Un hotel
– La casa de un amigo o familiar.
Luego completará el papel como de costumbre y lo enviará utilizando el sobre provisto. Deberá agregar franqueo. Los documentos de votación no pueden recibirse electrónicamente. Recomendamos enviar su voto lo antes posible para asegurarse de que esté con los oficiales electorales antes del mediodía del sábado 12 de octubre de 2019.
Contacta al oficial electoral
09 973 5212 – info@electionservices.co.nz
Votación asistida
Puede hacer arreglos para que un funcionario electoral capacitado venga y lo ayude a completar su documento de votación si es ciego o tiene problemas de visión, o de lo contrario le resultaría difícil completar el documento de votación.
Puede hacer una cita para emitir su voto asistido llamando al oficial electoral al 0800 922 822.
Fechas clave de las elecciones para los votantes
La votación se abrirá a partir del 20 de septiembre de 2019 y se cerrará al mediodía del 12 de octubre de 2019.
Se cierra el censo electoral
16 de Agosto de 2019
Los candidatos anunciados
21 de Agosto de 2019
Se abre la votación.
20 de Septiembre de 2019
Último día para enviar por correo su voto (aunque aún podrá votar en una urna)
8 de Octubre de 2019
La votación cierra al mediodía, se anuncian los resultados del progreso
12 de Octubre de 2019
Resultados oficiales declarados
17 de Octubre de 2019
